对接进博会

宝山区特色经贸考察线路

BaoShan's Investment Routes 

for CIIE Guests

吴淞创新城作为上海北部城市副中心功能的重要承载区，将成为老工业基地转型发展和城市更新的示范区、国家创新创意创业功能的集聚区、国际城市文化旅游功能的拓展区。

Wusong Innovation Town, as an important area for the sub-center function of northern Shanghai, will become a demonstration area for the transformation and development of old industrial bases and urban renewal, a cluster for national innovation, creativity and entrepreneurship, and an expanded area for international urban cultural tourism.

宝山大力推进科创中心主阵地建设，在机器人、3D打印等领域集聚了一批以发那科、快仓等为代表的智能制造高科技企业，并涌现出以智慧湾科创园为代表的特色产业载体，和以龙现代艺术馆为代表的上海文化艺术新地标。

Baoshan vigorously promotes the construction of a science and technology innovation center, and has gathered a number of intelligent manufacturing high-tech enterprises represented by FANUC and Quicktron in the fields of robotics and 3D printing. The characteristic industry carrier represented by Wisdom Bay and the new cultural and artistic landmark of Shanghai represented by Long Museum of Modern Art have emerged here.

宝山区与上海大学携手打造的环上大科技园，以促进科技成果转化、服务区域经济发展为方向，加快集聚创新资源、荟萃高端人才、优化创业服务，引进更多科技型、成长型高精尖项目。

Baoshan District and Shanghai University have jointly built the Technology Innovation Circle around Shanghai University, aiming at promoting the application of scientific and technological achievements and serving regional economic development, which will speed up the gathering of innovative resources, attract high-end talents, optimize entrepreneurial services, and introduce more high-tech projects with great growth potential.

北上海生物医药产业园是五大市级生物医药特色产业园区之一，将大力发展培育高端生物医药制造、医疗器械装备生产、生物医药现代物流等业态，打造长三角生物医药产业高质量集群发展承载区，成为上海生物医药产业发展新标杆。

North Shanghai Biomedical Industrial Park is one of the five municipal biomedical characteristic industry parks. It will vigorously develop and cultivate high-end biomedical manufacturing, medical equipment production, biomedical modern logistics and other businesses, to build an area for the development of high-quality biomedical industry clusters in the Yangtze River Delta and become a new benchmark for the development of Shanghai's biomedical industry.

来源：投资宝山